Meet Lía and Rigoberto in “The Mystery of the Green Rock,” a warm adventure filled with friendship, curiosity, and imagination.